Wer in Kirgistan mit einem ausländischen Führerschein Auto fährt, braucht zwei Dokumente: den Führerschein im Original und dazu entweder einen internationalen Führerschein oder eine Übersetzung des Führerscheins ins Russische oder Kirgisische. Beides prüft die Polizei bei Verkehrskontrollen – und dieselben Dokumente brauchen Sie auch, um bei AYDO ein Auto zu mieten.
Zwei legale Möglichkeiten
| Möglichkeit | Was Sie dabeihaben | Wo Sie es bekommen |
|---|---|---|
| Führerschein + internationaler Führerschein | Ihren nationalen Führerschein und einen internationalen Führerschein | Vor der Reise zu Hause – in Deutschland bei der Führerscheinstelle, in anderen Ländern bei der zuständigen Behörde oder dem Automobilclub |
| Führerschein + Übersetzung | Ihren nationalen Führerschein und seine Übersetzung ins Russische oder Kirgisische | Bei AYDO: 30 EUR, fertig in einem Werktag |
Eine der beiden Möglichkeiten genügt – beides brauchen Sie nicht. Der internationale Führerschein gilt nur zusammen mit Ihrem nationalen Führerschein, nie allein.
Nur Originale werden akzeptiert
Nehmen Sie den Führerschein im Original mit, dazu den internationalen Führerschein oder die Übersetzung auf Papier. Fotos, Kopien und digitale Führerscheine auf dem Handy erkennt die kirgisische Polizei nicht an.
Kein internationaler Führerschein? Wir übersetzen Ihren Führerschein
Wenn Sie keinen internationalen Führerschein haben, fertigt AYDO eine Übersetzung Ihres Führerscheins an, die von der örtlichen Polizei anerkannt wird.
- Preis: 30 EUR.
- Dauer: ein Werktag.
- Bestellung: bei der Buchung des Autos dazubuchen oder später per E-Mail an rent@aydo.kg anfordern und uns eine Kopie Ihres Führerscheins schicken. Bestellen Sie spätestens einen Werktag vor der Abholung.
- Abholung: Die Übersetzung liegt bereit, wenn Sie das Auto in Bischkek abholen.
Ohne internationalen Führerschein oder Übersetzung
Ein ausländischer Führerschein allein reicht nicht. Wer ohne internationalen Führerschein oder Übersetzung kontrolliert wird, muss mit einer hohen Geldstrafe rechnen; außerdem wird das Auto sichergestellt und auf einen Polizeiparkplatz gebracht.
Voraussetzungen für die Anmietung
- Sie sind zwischen 25 und 75 Jahre alt.
- Sie besitzen seit mindestens fünf Jahren einen Führerschein der Klasse B; die Fahrpraxis wird anhand des Ausstellungsdatums geprüft.
- Wurde Ihr Führerschein kürzlich neu ausgestellt und trägt ein neues Ausstellungsdatum, bringen Sie ein Foto des alten Führerscheins oder eine Bestätigung Ihrer Führerscheinstelle mit – die Versicherung prüft die tatsächliche Fahrpraxis.
- Jeder Fahrer im Mietvertrag braucht einen eigenen Führerschein plus internationalen Führerschein oder Übersetzung. Der zweite Fahrer ist im Mietpreis enthalten.
Internationaler Führerschein und Übersetzung: häufige Fragen
Brauche ich in Kirgistan einen internationalen Führerschein?
Sie brauchen Ihren Führerschein im Original und dazu entweder einen internationalen Führerschein oder eine Übersetzung ins Russische oder Kirgisische.
Gilt der internationale Führerschein ohne den nationalen?
Nein. Er gilt nur zusammen mit Ihrem nationalen Führerschein.
Kann ich den Führerschein auf dem Handy vorzeigen?
Nein. Die Polizei akzeptiert nur den Führerschein im Original und den internationalen Führerschein oder die Übersetzung auf Papier.
Was kostet die Übersetzung des Führerscheins?
30 EUR bei AYDO, fertig in einem Werktag.
Kann ich die Übersetzung nach der Buchung bestellen?
Ja. Buchen Sie sie gleich mit oder schreiben Sie uns später – spätestens einen Werktag vor der Abholung.
Verkehrsregeln, Tempolimits und Polizeikontrollen finden Sie auf der Seite Autofahren in Kirgistan. Die Route steht schon? Hier geht es zum Mietwagen in Kirgistan.
Nützliche Informationen: Autofahren in Kirgistan | Verbotene Wege | Straßen und Bergpässe | Tankstellen | Grenzerlaubnis | Versicherung