Certains des plus beaux endroits d’un road trip au Kirghizistan – le lac Kel-Suu, le camp de base du pic Lénine, la ville soviétique abandonnée d’Enilchek sur la route du glacier Inylchek – se trouvent dans des zones frontalières officielles. Pour y entrer, il vous faut un permis de zone frontalière (propusk) délivré par le Service national des frontières du Kirghizistan.
C’est un document distinct de votre visa : même les voyageurs dispensés de visa en ont besoin, et sans lui vous serez refoulé au poste de contrôle militaire.
Avez-vous besoin d’un permis frontalier ?
Seulement si votre itinéraire passe par une zone frontalière. Il s’agit de régions isolées le long des frontières avec la Chine, le Kazakhstan, le Tadjikistan et l’Ouzbékistan. Les routes principales et les lieux les plus visités – l’Issyk-Koul, Karakol, le Son-Koul, Naryn, Tash Rabat et la route d’Och – sont en dehors de ces zones et ne demandent aucun permis.
Les permis sont gérés par notre partenaire Travel Land
AYDO loue des voitures : nous ne délivrons pas nous-mêmes les permis. Nous travaillons avec Travel Land, un tour-opérateur kirghize agréé et notre partenaire fiable de longue date. Il propose les permis frontaliers comme un service à part entière, traite chaque jour les démarches auprès du Service des frontières et suit les demandes de nos clients du début à la fin.
- Faites la demande en ligne – environ 5 minutes, de n’importe où dans le monde : vos dates de voyage, les données du passeport et un scan du passeport de chaque voyageur.
- Payez en ligne. Une assistance anglophone vous aide à chaque étape.
- Comptez 14 jours pour le traitement de la demande par le Service national des frontières.
- Récupérez le permis original au bureau de Travel Land à Bichkek juste avant votre départ.
Demander un permis frontalier →
Zones frontalières et lieux soumis à permis
| Région | Lieux situés en zone frontalière |
|---|---|
| Tchouï | Vallée de Tchon-Kemin |
| Issyk-Koul | Vallée de Karkara ; la vallée de Sary-Djaz avec la ville fantôme d’Enilchek, les sources chaudes de Kara-Tash, le glacier Inylchek et l’approche du Khan Tengri |
| Naryn | Lac Kel-Suu, plateau d’Arpa, lac Tchatyr-Koul et route du col de Torugart |
| Och | Camp de base du pic Lénine à Atchik-Tash, Sary-Mogol, route au sud de Sary-Tash vers le col de Kyzyl-Art (Bordobo) |
| Batken | Zones frontalières de la région de Batken |
Un seul permis couvre les cinq zones : pas de demande séparée par région, indiquez simplement toutes les zones de votre itinéraire lors de la demande.
Combien coûte un permis frontalier ?
Le prix est par personne et dépend du nombre de voyageurs sur un même permis :
| Voyageurs sur un permis | Prix par personne |
|---|---|
| 1 | 49 € |
| 2 | 45 € |
| 3 | 40 € |
| 4 | 35 € |
| 5 ou plus | 30 € |
Deux personnes voyageant ensemble paient 45 € chacune, soit 90 € au total, qu’elles visitent une zone ou les cinq.
Quel est le délai ?
Le traitement prend 14 jours, à compter du paiement et de l’envoi des scans de passeport. Faites la demande dès que vos dates sont fixées ; pour un voyage en juin–août, nous recommandons de la faire 4 à 6 semaines à l’avance. Le permis est délivré pour vos dates de voyage et peut couvrir jusqu’à 30 jours consécutifs.
Au poste de contrôle
Chaque voyageur présente deux originaux : le passeport et le permis papier tamponné. Les photos, photocopies et PDF ne sont pas acceptés. Vous ne franchissez pas ici une frontière d’État : le poste contrôle l’accès à une zone située à l’intérieur du Kirghizistan.
La voiture a-t-elle besoin d’un permis ?
Non. Les permis sont délivrés uniquement pour les personnes ; la voiture elle-même n’a pas besoin de permis pour entrer en zone frontalière.
Routes interdites à nos voitures dans les zones frontalières
Le permis vous ouvre l’accès à la zone, mais toutes les pistes à l’intérieur ne sont pas ouvertes aux voitures de location.
Certains tronçons sont interdits aux voitures AYDO. La liste complète figure sur la page routes interdites.
Vous choisissez encore une voiture pour ce voyage ? Voir location de 4×4 au Kirghizistan.