Alcuni dei luoghi più belli per un viaggio on the road in Kirghizistan, come il lago Kel-Suu, il campo base del Picco Lenin e la città fantasma sovietica di Enilchek sulla strada per il ghiacciaio Inylchek, si trovano in zone di confine ufficiali. Per arrivarci serve un permesso per le zone di confine (Border Permit, in russo propusk), rilasciato dal Servizio di frontiera di Stato del Kirghizistan.
Il permesso dà accesso a queste aree all’interno del Kirghizistan: non è un’autorizzazione ad attraversare il confine. Con le auto AYDO si guida solo in Kirghizistan. È anche un documento diverso dal visto: serve anche a chi non ha bisogno del visto. Senza permesso, al posto di blocco militare vieni rimandato indietro.
Ti serve il permesso per le zone di confine?
Solo se il tuo itinerario passa per una zona di confine: aree remote lungo i confini con la Cina, il Kazakistan, il Tagikistan e l’Uzbekistan. Le strade principali e i luoghi più visitati, come l’Issyk-Kul, Karakol, Son-Kul, Naryn, Tash Rabat e la strada per Osh, sono fuori dalle zone: lì il permesso non serve.
Il permesso lo gestisce il nostro partner Travel Land
AYDO noleggia auto; i permessi non li rilasciamo noi. Per questo collaboriamo con Travel Land, tour operator kirghiso autorizzato e nostro partner fisso e affidabile. Travel Land gestisce i permessi per le zone di confine come servizio a parte, lavora ogni giorno con le pratiche del Servizio di frontiera e segue le richieste dei nostri clienti dall’inizio alla fine.
- Fai la richiesta online: in circa 5 minuti, ovunque tu sia. Servono le date del viaggio, i dati del passaporto e la scansione del passaporto di ogni viaggiatore. Il modulo è in inglese.
- Paga online. L’assistenza in inglese ti aiuta in ogni passaggio.
- Aspetta 14 giorni mentre il Servizio di frontiera di Stato esamina la richiesta.
- Ritira il permesso originale nell’ufficio di Travel Land a Bishkek, poco prima dell’inizio del viaggio.
Zone di confine e luoghi per cui serve il permesso
| Regione | Luoghi nella zona di confine |
|---|---|
| Chuy | Valle di Chon-Kemin |
| Issyk-Kul | Valle di Karkara; la valle del Sary-Jaz con la città fantasma di Enilchek, le sorgenti termali di Kara-Tash, il ghiacciaio Inylchek e la strada per il Khan Tengri |
| Naryn | Lago Kel-Suu, l’altopiano dell’Arpa, il lago Chatyr-Kul e la strada per il passo Torugart |
| Osh | Il campo base del Picco Lenin ad Achik-Tash, Sary-Mogol, la strada a sud di Sary-Tash verso il passo Kyzyl-Art (Bordobo) |
| Batken | Le aree di confine della regione di Batken |
Un solo permesso vale per tutte e cinque le zone. Non fai quindi una richiesta per ogni regione: al momento della richiesta indichi tutti i luoghi del tuo itinerario.
Quanto costa il permesso per le zone di confine?
Il prezzo è a persona e dipende dal numero di viaggiatori sullo stesso permesso:
| Viaggiatori su un permesso | Prezzo a persona |
|---|---|
| 1 | € 49 |
| 2 | € 45 |
| 3 | € 40 |
| 4 | € 35 |
| 5 o più | € 30 |
Due persone che viaggiano insieme pagano € 45 ciascuna, € 90 in tutto, che visitino una sola zona o tutte e cinque.
Quanto tempo serve?
L’esame della richiesta dura 14 giorni, dal momento in cui paghi e carichi le scansioni dei passaporti. Richiedi il permesso appena le date sono fissate; per i viaggi tra giugno e agosto consigliamo di farlo 4–6 settimane prima. Il permesso viene rilasciato per le date del viaggio e può valere fino a 30 giorni consecutivi.
Al posto di controllo
Ogni viaggiatore mostra due originali: il passaporto e il permesso cartaceo timbrato. Foto, copie e PDF non sono accettati. Qui non attraversi un confine di Stato: il posto di controllo verifica l’accesso a un’area all’interno del Kirghizistan.
Serve un permesso anche per l’auto?
No. I permessi si rilasciano solo alle persone; l’auto non ha bisogno di un permesso per entrare in una zona di confine.
Strade nelle zone di confine vietate alle nostre auto
Con il permesso puoi entrare nella zona, ma non tutte le piste al suo interno sono aperte alle auto a noleggio.
Alcuni tratti sono vietati alle auto AYDO. L’elenco completo è nella pagina strade vietate.
Stai ancora scegliendo l’auto per il viaggio? Guarda il noleggio 4×4 in Kirghizistan.