Om in Kirgizië te rijden met een buitenlands rijbewijs heb je twee documenten nodig: je originele rijbewijs en een internationaal rijbewijs (IRB) of een vertaling van je rijbewijs naar het Russisch of Kirgizisch. De politie controleert ze bij verkeerscontroles, en dezelfde documenten heb je nodig om een auto te huren bij AYDO.
Twee mogelijkheden
| Mogelijkheid | Wat je bij je hebt | Waar je het krijgt |
|---|---|---|
| Rijbewijs + IRB | Je nationale rijbewijs en een internationaal rijbewijs | Thuis, voor de reis: in Nederland bij de ANWB, in België bij je gemeente |
| Rijbewijs + vertaling | Je nationale rijbewijs en een vertaling ervan naar het Russisch of Kirgizisch | Bij AYDO: € 30, klaar in één werkdag |
Eén van de twee is genoeg; je hebt ze niet allebei nodig. Het IRB is alleen geldig samen met je nationale rijbewijs, nooit los.
Alleen originelen
Neem het fysieke rijbewijs mee en het papieren IRB of de vertaling. De Kirgizische politie accepteert geen foto’s, kopieën of een digitaal rijbewijs op je telefoon.
Geen IRB? Wij vertalen je rijbewijs
Heb je geen IRB, dan maakt AYDO een vertaling van je rijbewijs die de lokale politie accepteert.
- Prijs: € 30.
- Duur: één werkdag.
- Bestellen: voeg de vertaling toe bij het reserveren van de auto, of vraag hem later aan per e-mail via rent@aydo.kg en stuur ons een kopie van je rijbewijs. Bestel minstens één werkdag voor de ophaaldatum.
- Ophalen: de vertaling ligt klaar als je de auto in Bishkek ophaalt.
Rijden zonder IRB of vertaling
Alleen een buitenlands rijbewijs is niet genoeg. Houdt de politie je aan zonder IRB of vertaling, dan riskeer je een hoge boete, en de auto gaat naar een politiedepot.
Eisen aan het rijbewijs om een auto te huren
- Je bent tussen 25 en 75 jaar oud.
- Je hebt minstens vijf jaar een rijbewijs B; je rijervaring wordt gecontroleerd aan de hand van de afgiftedatum op je rijbewijs.
- Is je rijbewijs onlangs vernieuwd en staat er een nieuwe afgiftedatum op, neem dan een foto van je oude rijbewijs mee of een uittreksel van de rijbewijsinstantie: de verzekeraar controleert je echte rijervaring.
- Elke bestuurder in het huurcontract heeft een eigen rijbewijs nodig plus een IRB of een vertaling. De tweede bestuurder is inbegrepen in de huurprijs.
IRB en vertaling van je rijbewijs: veelgestelde vragen
Heb ik een internationaal rijbewijs nodig om in Kirgizië te rijden?
Je hebt je originele rijbewijs nodig samen met een IRB of een vertaling van je rijbewijs naar het Russisch of Kirgizisch.
Waar vraag ik een internationaal rijbewijs aan?
In Nederland bij de ANWB, in België bij je gemeente. Doe het voor vertrek: in Kirgizië kun je geen IRB aanvragen.
Is een IRB geldig zonder mijn nationale rijbewijs?
Nee. Een IRB is alleen geldig samen met je nationale rijbewijs.
Kan ik mijn rijbewijs op mijn telefoon laten zien?
Nee. De politie accepteert alleen het fysieke rijbewijs en een papieren IRB of vertaling.
Wat kost een vertaling van mijn rijbewijs?
€ 30 bij AYDO, klaar in één werkdag.
Kan ik de vertaling na het reserveren nog bestellen?
Ja. Voeg hem toe bij het reserveren, of mail ons later, minstens één werkdag voor het ophalen.
Verkeersregels, maximumsnelheden en politiecontroles vind je op onze pagina Autorijden in Kirgizië. Klaar om je route te plannen? Bekijk rondreis door Kirgizië met een 4×4.
Handige informatie: Autorijden in Kirgizië | Verboden wegen | Bergpassen | Tanken | Grenszonevergunning | Verzekering